La suite non coupée est transmise à l’ambassadeur de France et au consul général — le courriel qu’ils ouvriront tous deux

Fiche provisoire. Cette entrée enregistre l’événement et sa source ; le texte intégral et les pièces restent à publier.

Une heure et demie plus tard, Vincent B. Le Corre transmet aux mêmes destinataires le second message d’octobre 2022 — celui qui contient la suite non coupée de l’enregistrement. Il explique que quelques heures après avoir adressé à son avocat le courriel qu’ils ont déjà reçu, il s’était résolu à lui transmettre la partie supplémentaire qu’il avait initialement omise.

Comme le message précédent, il s’ouvre par la demande de confirmation de réception et renouvelle, au titre de l’article L111-2 du Code des relations entre le public et l’administration, la demande d’identité de l’agent en charge de son dossier.

C’est ce message dont l’objet — « Why psychological torture for me? » — apparaît dans les deux accusés de lecture qui suivent.

Nature du document : transfert — le même contenu adressé à un nouveau destinataire. Il ne contient aucune déclaration nouvelle de la psychiatre.

Langue originale du message : français.

La version originale anglaise a été relue par Vincent Le Corre ; cette traduction a été réalisée automatiquement par une intelligence artificielle (Claude Code) sans relecture humaine et peut donc contenir des erreurs. La version originale est en anglais.