L’évaluation de la psychiatre est transmise à l’ambassadeur de France en Chine et au consul général

Fiche provisoire. Cette entrée enregistre l’événement et sa source ; le texte intégral et les pièces restent à publier.

Vincent B. Le Corre transmet à l’ambassadeur Bertrand Lortholary, au consul général Guillaume Roy et au service administratif de l’ambassade le courriel d’octobre 2022 adressé à son avocat, avec les deux transcriptions et les enregistrements audio en pièces jointes — les mêmes fichiers, inchangés.

Le message énonce lui-même sa chaîne : il s’agit d’une copie du courriel initialement adressé à son avocat Edward Lehman le 12 octobre 2022, puis transféré le 3 février 2023 à l’attaché juridique adjoint Adam Rogalski. Il s’ouvre en demandant aux destinataires de confirmer la réception, soit par la fonction de confirmation de lecture de leur messagerie, soit par une simple réponse, et renouvelle la demande — au titre de l’article L111-2 du Code des relations entre le public et l’administration, qui oblige l’administration à identifier l’agent en charge du dossier d’un usager — des prénom, nom, fonction et adresse administrative de l’agent chargé de son dossier.

C’est cette demande d’accusé de réception qui produit les accusés de lecture enregistrés dans les deux événements suivants.

Nature du document : transfert — le même contenu adressé à un nouveau destinataire. Il ne contient aucune déclaration nouvelle de la psychiatre.

Langue originale du message : français.

La version originale anglaise a été relue par Vincent Le Corre ; cette traduction a été réalisée automatiquement par une intelligence artificielle (Claude Code) sans relecture humaine et peut donc contenir des erreurs. La version originale est en anglais.