Accusé de lecture : l’ambassadeur de France en Chine, Bertrand Lortholary, ouvre le courriel « Why psychological torture for me? »

Fiche provisoire. Cette entrée enregistre l’événement et sa source ; le texte intégral et les pièces restent à publier.

Le lendemain, la messagerie de Bertrand Lortholary, ambassadeur de France en Chine, génère le même type d’accusé automatique : le message a été lu le 30 décembre 2023 à 18:45:59 (heure normale de Chine, GMT+8). Comme pour le premier accusé, le document mentionne l’objet — « FW: Why psychological torture for me? » —, ses destinataires et l’heure d’envoi initiale, le 28 décembre 2023 à 23:36:54 (heure normale de Chine, GMT+8).

Deux des plus hauts représentants français en Chine ont donc ouvert, à quarante-huit heures d’intervalle, un courriel dont l’objet énonce une allégation de torture psychologique et dont les pièces jointes portent l’évaluation enregistrée d’une psychiatre à ce sujet.

Nature du document : accusé de lecture — généré automatiquement par la messagerie du destinataire. Il s’agit d’un document émanant de l’administration française elle-même, et non d’un texte rédigé par Vincent B. Le Corre.

Langue originale du message : français.

La version originale anglaise a été relue par Vincent Le Corre ; cette traduction a été réalisée automatiquement par une intelligence artificielle (Claude Code) sans relecture humaine et peut donc contenir des erreurs. La version originale est en anglais.